WITAMY W IPJ „WILEŃSZCZYZNA”

Adresatem Internetowej Poradni Językowej „Wileńszczyzna” są użytkownicy języka polskiego mieszkający na Litwie, którzy pragną rozstrzygnięcia różnorodnych problemów dotyczące poprawności stosowanych przez nich form w codziennej oficjalnej i nieoficjalnej komunikacji. W Internecie funkcjonuje wiele poradni językowych, które jednak nie są sprofilowane, nastawione na konkretnego odbiorcę, co sprawia, że osobie szukającej odpowiedzi na swoje pytanie trudno niekiedy przedrzeć się przez gąszcz poruszanych na stronie zagadnień. Do korzystania z IPJ „Wileńszczyzna” zachęcamy uczniów, studentów, nauczycieli, wykładowców, dziennikarzy, mieszkających na Litwie, także na Białorusi, Łotwie czy w Rosji, gdyż część problemów językowych jest wspólna dla polszczyzny na Wschodzie.

Potrzeba stworzenia poradni językowej skoncentrowanej na problemach osób posługujących się językiem polskim na Litwie wyrosła z wieloletnich badań polszczyzny litewskiej prowadzonych przez pracowników Centrum Polonistycznego Uniwersytetu Wileńskiego oraz Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Wynika z nich, że problemy poprawnościowe, z jakimi zmagają się użytkownicy języka polskiego poza granicami kraju, mają nieco inny charakter niż problemy użytkowników języka polskiego w granicach Polski. Wiąże się to przede wszystkim z wpływem na polszczyznę języka litewskiego i rosyjskiego oraz polskich gwar północnokresowych. W związku z tym w ogólnych poradniach językowych nie znajdziemy odpowiedzi na pytanie, czy poprawny jest rzeczownik żywioła używany w znaczeniu ‘zwierzęta domowe’ lub czy można zawodzić samochód, jeśli chcemy go ‘uruchomić’, w związku z tym, że rzeczownik żywioła w ogóle się w polszczyźnie ogólnej nie pojawia, a czasownik zawodzić nie ma w niej znaczenia ‘uruchamiać’. Przykłady takich lub innych problemów można by mnożyć.

W Internetowej Poradni Językowej „Wileńszczyzna” znajdą Państwo odpowiedzi na pytania nie tylko z zakresusłownictwa, lecz także wymowy, pisowni, odmiany nazw pospolitych i własnych, słowotwórstwa, składni czy przekładu. Przed zadaniem pytania prosimy o zapoznanie się z Zasadami korzystania z poradni. Nie odpowiadamy bowiem na pytania dotyczące problemów typowych dla użytkowników języka polskiego w granicach Polski. Wszystkich zainteresowanych tego typu kwestiami zachęcamy do skorzystania z licznych poradni językowych, których adresy podajemy w dziale Przydatne linki.